Asi jsem se mylně domníval, že jsme na stejný vlně.
Upravo sam loše pretpostavio da smo na istoj talasnoj dužini.
Pan Mulwray se domníval, že voda by měla být města.
Молреј је мислио да јавност треба да је поседује.
Naivně jsem se domníval, že váš muž je počestná osoba.
Budalasto sam verovao da je vaš muž èovek od integriteta.
Vysílal jsem polku, protože jsem se domníval... že určité procento mužů nebylo rokenrolem nadšeno.
Sviram polke jer jedan dio ljudi... ne sluša Cronauerov rock 'roll.
Na Norlandu jsem se domníval, že ke mně cítíte pouhé přátelství, že jsem ztratil srdce jen já.
Moje ponašanje u Norlandu je bilo pogrešno. Ali sam uvjerio sebe da Vi osjeæate samo prijateljstvo... I da samo moje srce riskira.
Je mi trapné přiznat, že jsem se mylně domníval... že naše výkonná a naše soudní moc jsou na sobě nezávislé.
Stid me je da priznam da sam pogrešno smatrao da su nam izvršna i sudska grana odvojene.
Pouze jsem se domníval, že je ještě mladý a ukvapený a že nepotřebuje podstoupit toto rozhodnutí tak brzy.
Samo mislim da je mlad i ima dosta vremena ispred sebe i ne mora tako rano da odluèuje o tome.
Například na planetě Zemi se člověk vždycky domníval, že je nejinteligentnější zdejší druh, a nikoliv až třetí v pořadí.
Na primer, na planeti Zemlji, èovek je oduvek verovao da je on najpametnija vrsta na planeti, umesto što je treæa najpametnija.
Ze začátku jsem se mylně domníval, že nám Bullock bude prospěšný.
Samo-obmanjujuæa pizda kakva i jesam, pomislih da, kada nas je Amerika veæ primila... Bulok bi dokazao da je jebeni saveznik.
Harold se domníval, že jeho hodinky jsou pouze přístroj a ani ve snu ho nenapadlo, že by mu chtěly něco říct.
Harold je mislio da je njegov sat samo sat... i nikad nije pomišljao da mu je on htio nešto reæi.
Váš předchůdce se domníval, že práce venkovské policie je snadná, a psychicky se zhroutil.
Tvoj prethodnik je mislio da je lako biti policajac u selu. A završio je sa nervnim slomom.
Uther se domníval, že umění Pánů draků je příliš blízké magii, tak je nechal všechny shromáždit... a povraždit.
Uter je verovao da je umetnost gospodara zmajeva suvise bliska magiji, te ih je zatvorio... i pogubio.
Takže Thomas Malthus se domníval, že pokud má každý pstruh, řekněme, sto a více potomků tak potom, postupem generací, bychom už za pár desítek let byli obklopeni samými pstruhy.
Svejedno, Tomas Maltus je izraèunao da, ako bi svaka pastrmka imala stotinjak potomaka i tako dalje kroz više generacija, za nekoliko decenija bili bi do kolena u pastrmkama.
Nechceme, aby ses domníval, že výměna už skončila.
Nismo hteli da misliš da je prenos vlasti gotov.
Vždy jsem se domníval, že láska je nebezpečnou nevýhodou.
Uvek sam bio ubeðen da je ljubav veliki nedostatak.
Neale, používám zastaralou špionážní výzbroj CIA, o které se, podle Mozzieho, kdysi domníval, že patřila jeho rodičům.
Nile, koristim zastarelu CIA-inu špijunsku opremu za koju se Mozi nekad nadao da je od njegovih roditelja.
Náš kolega, pan Jane se domníval, že je toho na vás více, než je vidět.
Naš kolega g. Jane je sumnjao da ima u vezi vas neèeg više nego što se èini.
Vede je člověk, o kterém se otec domníval, že by mohl být jeho následovník.
Vodi ih èovjek za koga je otac vjerovao da je njegov nasljednik.
Nejdřív jsem se domníval, že odpověď leží v krevní srážlivosti, ale Dr. Edwards mi ukázal chybu v mém smýšlení.
Vidite, na poèetku sam mislio da odgovor leži u koagulabilnosti, ali mi je dr. Edvards pokazao gde grešim.
Velící důstojník na místě se domníval, že byste měla být informována.
Inspektor na licu mesta je smatrao da treba da Vas izvestimo.
"Nejprve jsem se domníval, že je to Wesen."
Isprva sam mislio da je Vesen.
Izzy byl zabit něčím, o čem jsem se domníval, že byla struna od piána.
Izi je ubijen s neèim, za šta sam mislio da je žica od klavira.
No, já se domníval, že on byl ze všech zdaleka nejpříčetnější.
Mislim da je bio pribraniji od ostalih.
Vždycky jsem se domníval, že jeho práce se zlepšila po tvém vlivu.
Uvek sam mislio da se njegov rad poboljšao posle tvog uticaja.
Samozřejmě... se domníval, že mě to zabije.
Naravno... On je bio pod utisak da æe me ubiti.
Já se domníval, že Matchett byl největší nepřítel Verdiantu.
Mislio sam da je Ilaj Verdijantov neprijatelj.
Cítím, že jsem mylně domníval, že jsme přátelé.
Oseæam da sam pogrešno procenio prijatelja.
Jeden věrný ředitely a druhý, který se domníval, že by měli rozhodovat lidé, ne stroje?
Jedan odan Direktoru a drugi veruje da odluke treba da donose ljudi, ne mašina?
Einstein se však vždy domníval, že černé díry jsou matematická úchylka.
Ali Ajnštajn je smatrao da se crne rupe samo matematička čudnovatost.
Synestezie prochází skrz rodiny, takže Galton se domníval, že je dědičná, na genetické bázi.
Sinestezija se prenosi u porodicama, tako da je Galton rekao da je ona zasnovana na nasleđu, na genetici.
Ještě jsem nikdy neměl židovského kamaráda a upřímně jsem byl pyšný na to, že jsem byl schopný překonat bariéru, o které jsem se většinu života domníval, že je nepřekonatelná.
Никада раније нисам имао Јеврејина за пријатеља, и искрено, осећао сам понос што сам могао да превазиђем баријеру за коју сам током живота наведен да верујем да је непремостива.
Schrödinger se domníval, že kvantová mechanika možná hraje v životě roli.
te je Šredinger spekulisao da možda kvantna mehanika igra neku ulogu u životu.
I řekl k němu Petr: Peníze tvé buďtež s tebou na zatracení, protože jsi se domníval, že by dar Boží mohl býti zjednán za peníze.
A Petar mu reče: Novci tvoji s tobom da budu u pogibao, što si pomislio da se dar Božji može dobiti za novce.
0.33094191551208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Upravo sam loše pretpostavio da smo na istoj talasnoj dužini. 